“拋媚眼”用英語怎麼說?#托福準備多久 #托福聽力技巧 #托福成績單怎麼看

“拋媚眼”用英語怎麼說?#托福準備多久

Tel︰ (02) 2365-3288


七夕情人節總是充滿著粉紅色的泡泡。如果碰到心儀的對象,我們可以用
 “眉目傳情” 暗示對方自己的心意。

拋媚眼用英語該怎麼說呢?


1. bat one’s eyes 眉目傳情、拋媚眼


“bat” 
這個單字其實有很多不同的字義。如果作為名詞,有「球棒、球拍」或是「蝙蝠」的意思。

如果作為動詞,則有「眨眼」之意。我們先來看一下劍橋辭典怎麼說。

She smiled and batted her eyes at him.

她微笑著向他眨了眨眼睛。


2. bat one’s eyelashes at sb. 向某人拋媚眼、向某人眉目傳情


eyelash 
是「睫毛」的意思,bat one’s eyes 也可以說 bat one’s eyelashes,意思是一樣的。

It’s no use batting your eyelashes at me.

別對我拋媚眼,沒用。


3. make eyes at sb 拋媚眼,向送秋波
我們可以把動詞 bat 換成 make,同樣也是 拋媚眼的意思
 


 

She was making eyes at him all evening.

一晚上她不住地向他拋媚眼。


4. give sb. the glad eye 拋媚眼,向送秋波

“glad” 作為形容詞,有「高興的、愉快的」,按字面翻譯 「給某人一個高興的眼神」,也有著拋媚眼的意思。

All the men were giving her the glad eye.

所有男人都向她眉目傳情。


5. wink at sb / sth 給某人使眼色;也可以表示 “忽視、視而不見

wink 可以當作動詞,或是名詞,同樣都有「眨眼示意」的意思。

wink at sb. / sth. 有兩種意思:

(1) When you wink at someone, you look toward them and close one eye very briefly, usually as a signal that something is a joke or a secret. 眨眼示意

(2) To deliberately ignore, pretend not to notice, or overlook something, especially a fault or wrongdoing. 視而不見

I got a feeling that something bad was going to happen, so I winked at him.

我當時有一種感覺,壞事即將發生,所以我給他使了個眼色。

During the holiday, parking violations were winked at.

假日期間,違章停車被置之不理。




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611



 

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

#TOEFL #托福課程 #托福補習班推薦 #托福補習班 #托福 #托福準備 #托福準備多久 #托福聽力技巧 #托福成績單怎麼看 #托福口說題庫

萌萌細毛憶當年 又回到青春的甜蜜! 新莊接睫毛植睫毛上新妝說妳美美 妝點美麗 美麗又到位~小姐想要變的很萌很有精神,不得不佩服! 妝點美麗接睫毛的技術~讚歎
★放大雙眼,讓眼睛更迷人深邃,真實感~我愛!
● 預約洽詢 0915-551807 LineID:pollynineteen
▲說妳美美植睫毛接睫毛真實感睫然不同粉絲團
愛的鼓勵,讚一下咩! 喜歡的水水們~請幫忙分享喲^^
https://www.facebook.com/eyelash530
痞客邦: http://pollynineteen2.pixnet.net/blog

I’m your man 可不是「我是你的男人」喔! #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班

I’m your man 可不是「我是你的男人」喔!

Tel︰ (02) 2365-3288

很多英語中看似簡單的單字,一旦組成了片語或是短句子,意思可就和單字本身相差甚遠了,就比如 I’m your man,可不是「我是你的男人」的意思喔!這句話若是理解錯誤,整個氣氛都尷尬了……
 

I’m your man. 到底是什麼意思呢?
 

I’m your man. 這句話在英文中,並沒有一絲絲任何曖昧的含義,它真正的含義是「我就是你要找的人;最佳人選;最合適的人」
 

它的英文釋義是:

used to say that one/someone is the person needed for a job

通常表達「某人是這件事中最需要的那個人」。
 

I heard there’s an opening in your company, I’m your man!

我聽說貴公司職位空缺,我就是你要找的人

 

man 的其他相關用法


1. I’m my own man. 
表示「我自己拿主意、我自有主張」。


它的英文釋義是:

to be in control of your life and not allow other people to tell you what to do

獨立自主、自己做主、自己拿主意
 

Faced with this problem, I’m my own man.

面對這個問題,我自有主張。


2. let someone off  
放某人一馬


Most people are not willing to let the offender off the hook.

大多數人不願意原諒冒犯自己的人。


3. man of his word  
守信用的人


You can trust him, he’s a man of his word.

你可以相信他,他是個信守諾言的人。
 

跟man of his word 還有一個相似的表達:


4. man / woman of few words  
沉默寡言的人


My father was a man of few words, but when he spoke it was worth listening to.

我父親是個沉默寡言的人,但他開口時,他的話是值得一聽的。

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

#雅思6.5 #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班 #多益準備 #多益補習班 #多益成績單怎麼看 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧

I’m your man 可不是「我是你的男人」喔! #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班

I’m your man 可不是「我是你的男人」喔!

Tel︰ (02) 2365-3288

很多英語中看似簡單的單字,一旦組成了片語或是短句子,意思可就和單字本身相差甚遠了,就比如 I’m your man,可不是「我是你的男人」的意思喔!這句話若是理解錯誤,整個氣氛都尷尬了……
 

I’m your man. 到底是什麼意思呢?
 

I’m your man. 這句話在英文中,並沒有一絲絲任何曖昧的含義,它真正的含義是「我就是你要找的人;最佳人選;最合適的人」
 

它的英文釋義是:

used to say that one/someone is the person needed for a job

通常表達「某人是這件事中最需要的那個人」。
 

I heard there’s an opening in your company, I’m your man!

我聽說貴公司職位空缺,我就是你要找的人

 

man 的其他相關用法


1. I’m my own man. 
表示「我自己拿主意、我自有主張」。


它的英文釋義是:

to be in control of your life and not allow other people to tell you what to do

獨立自主、自己做主、自己拿主意
 

Faced with this problem, I’m my own man.

面對這個問題,我自有主張。


2. let someone off  
放某人一馬


Most people are not willing to let the offender off the hook.

大多數人不願意原諒冒犯自己的人。


3. man of his word  
守信用的人


You can trust him, he’s a man of his word.

你可以相信他,他是個信守諾言的人。
 

跟man of his word 還有一個相似的表達:


4. man / woman of few words  
沉默寡言的人


My father was a man of few words, but when he spoke it was worth listening to.

我父親是個沉默寡言的人,但他開口時,他的話是值得一聽的。

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

#雅思6.5 #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班 #多益準備 #多益補習班 #多益成績單怎麼看 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧

萌萌細毛憶當年 又回到青春的甜蜜! 新莊接睫毛植睫毛上新妝說妳美美 妝點美麗 美麗又到位~小姐想要變的很萌很有精神,不得不佩服! 妝點美麗接睫毛的技術~讚歎
★放大雙眼,讓眼睛更迷人深邃,真實感~我愛!
● 預約洽詢 0915-551807 LineID:pollynineteen
▲說妳美美植睫毛接睫毛真實感睫然不同粉絲團
愛的鼓勵,讚一下咩! 喜歡的水水們~請幫忙分享喲^^
https://www.facebook.com/eyelash530
痞客邦: http://pollynineteen2.pixnet.net/blog

雅思小作文高分攻略與題型解析 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧

雅思小作文高分攻略與題型解析

Tel︰ (02) 2365-3288

雅思寫作分為 Task 1 俗稱小作文,以及 Task 2又稱大作文。

小作文約 20分鐘,要求不少於150個字;而大作文用時40分鐘,字數不少於250個字

以分數來看,小作文占1/3的分值大作文占2/3分值


15
分鐘搞定雅思小作文,你就可以起飛了。


1. 為什麼我們要重視小作文?


小作文按類型區分,可分為:曲線圖、柱狀圖、圓餅圖、表格、流程圖和地圖


但真正審題是絕對不能按照圖形的類型區分,而是
取決於圖形是否有時間的變化

■ 如果有時間的變化,就是動態圖,應該描述是否上升下降或者保持不變

■ 如果沒有時間變化,就是靜態圖,需要描述數值的對比AB的多少倍,AB大多少。


小作文雖然只佔有
1/3的分值,但並不代表小作文就不重要,相反地小作文非常重要,是給考官的第一印象。請你務必重視小作文!!


2. 小作文如何才能得高分?


小作文的高分因素,不在於你描述圖形時的邏輯有多縝密或者多與眾不同,而是「如何應用正確的用語言,言簡意賅的描述圖形的主要特徵」。

通常小作文比大作文限制更多,因為它是說明文,更要求專業詞彙與固定表達。小作文看似困難,但只要你瞭解這些圖形的常用表達和固定搭配,就可以舉一反三,搞定所有小作文。

其實小作文的圖形都不難,誰都看得懂,從來沒有考生說「我連圖都看不懂」。但關鍵就在於考生是否能用規範的表達合理地描述圖形,特別是一些細節資訊


3. 小作文動態圖該怎麼寫?


只要是動態圖
 (有時間變化的),不管是曲線圖、柱狀圖或圓餅圖,都可以應用到:

劇烈上升increase dramatically” 

最劇烈的上升被觀察在 the most remarkable rise was observed in”

一個五倍的下降there was a fivefold decline”

保持不變remained unchanged”

如圖所示as is clearly shown in the chart”

在整個階段throughout the period”


4. 小作文靜態圖該怎麼寫?


只要是靜態圖
 (沒有時間變化),不管是圓餅圖、柱狀圖或是表格,都需要對比資料,所以可以運用到下列的片語:

佔有多少比例 account for/occupy/ take up/ represent/ constitute

差距很大或者很小 the gap was narrow/ large in ”

“A超過B  A outnumbered B”

 “AB4 A was four times B”

“A的比例遠高於B的比例 the proportion of A was significantly higher than that of B” 

對比與B40% compared to 40% of B”


5. 小作文流程圖該怎麼寫?


只要是流程圖,就需要描述具體的步驟
第一步、第二步、一直到最後一步等,所以就絕對需要運用到下列片語:

整個過程可以分為7個連續的步驟the whole process can be divided into seven consecutive steps”

第一步涉及到 the first step involves doing”

然後接下來 in the next step/subsequently/ followed by/ after that/ afterwards”

最後 eventually/ finally/ in the last stage”


6. 小作文地圖要怎麼寫?


只要是地圖題,一般都是考察一個地點的變遷,要求考生描述具體的變化,因此百分百需要用到下列的片語:

整個小鎮在這三十年間經歷了具體的變化 the town experienced significant changes during the whole 30-year period”

“A 被清除了被B所取代 A was demolished and replaced by B”

“A被推倒了為了讓路給B  A was knocked down in order to make way for B“

“A被新建 A was newly constructed ”
 

其實小作文每個題型都有它固定審題和分析資料的思路,更有與之配套的專業固定表達。因此一定要把這些萬能的片語記熟,15分鐘即可搞定小作文。

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

#多益準備 #多益補習班 #多益成績單怎麼看 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧 #雅思6.5 #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班

雅思小作文高分攻略與題型解析 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧

雅思小作文高分攻略與題型解析

Tel︰ (02) 2365-3288

雅思寫作分為 Task 1 俗稱小作文,以及 Task 2又稱大作文。

小作文約 20分鐘,要求不少於150個字;而大作文用時40分鐘,字數不少於250個字

以分數來看,小作文占1/3的分值大作文占2/3分值


15
分鐘搞定雅思小作文,你就可以起飛了。


1. 為什麼我們要重視小作文?


小作文按類型區分,可分為:曲線圖、柱狀圖、圓餅圖、表格、流程圖和地圖


但真正審題是絕對不能按照圖形的類型區分,而是
取決於圖形是否有時間的變化

■ 如果有時間的變化,就是動態圖,應該描述是否上升下降或者保持不變

■ 如果沒有時間變化,就是靜態圖,需要描述數值的對比AB的多少倍,AB大多少。


小作文雖然只佔有
1/3的分值,但並不代表小作文就不重要,相反地小作文非常重要,是給考官的第一印象。請你務必重視小作文!!


2. 小作文如何才能得高分?


小作文的高分因素,不在於你描述圖形時的邏輯有多縝密或者多與眾不同,而是「如何應用正確的用語言,言簡意賅的描述圖形的主要特徵」。

通常小作文比大作文限制更多,因為它是說明文,更要求專業詞彙與固定表達。小作文看似困難,但只要你瞭解這些圖形的常用表達和固定搭配,就可以舉一反三,搞定所有小作文。

其實小作文的圖形都不難,誰都看得懂,從來沒有考生說「我連圖都看不懂」。但關鍵就在於考生是否能用規範的表達合理地描述圖形,特別是一些細節資訊


3. 小作文動態圖該怎麼寫?


只要是動態圖
 (有時間變化的),不管是曲線圖、柱狀圖或圓餅圖,都可以應用到:

劇烈上升increase dramatically” 

最劇烈的上升被觀察在 the most remarkable rise was observed in”

一個五倍的下降there was a fivefold decline”

保持不變remained unchanged”

如圖所示as is clearly shown in the chart”

在整個階段throughout the period”


4. 小作文靜態圖該怎麼寫?


只要是靜態圖
 (沒有時間變化),不管是圓餅圖、柱狀圖或是表格,都需要對比資料,所以可以運用到下列的片語:

佔有多少比例 account for/occupy/ take up/ represent/ constitute

差距很大或者很小 the gap was narrow/ large in ”

“A超過B  A outnumbered B”

 “AB4 A was four times B”

“A的比例遠高於B的比例 the proportion of A was significantly higher than that of B” 

對比與B40% compared to 40% of B”


5. 小作文流程圖該怎麼寫?


只要是流程圖,就需要描述具體的步驟
第一步、第二步、一直到最後一步等,所以就絕對需要運用到下列片語:

整個過程可以分為7個連續的步驟the whole process can be divided into seven consecutive steps”

第一步涉及到 the first step involves doing”

然後接下來 in the next step/subsequently/ followed by/ after that/ afterwards”

最後 eventually/ finally/ in the last stage”


6. 小作文地圖要怎麼寫?


只要是地圖題,一般都是考察一個地點的變遷,要求考生描述具體的變化,因此百分百需要用到下列的片語:

整個小鎮在這三十年間經歷了具體的變化 the town experienced significant changes during the whole 30-year period”

“A 被清除了被B所取代 A was demolished and replaced by B”

“A被推倒了為了讓路給B  A was knocked down in order to make way for B“

“A被新建 A was newly constructed ”
 

其實小作文每個題型都有它固定審題和分析資料的思路,更有與之配套的專業固定表達。因此一定要把這些萬能的片語記熟,15分鐘即可搞定小作文。

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

#多益準備 #多益補習班 #多益成績單怎麼看 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧 #雅思6.5 #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班

萌萌細毛憶當年 又回到青春的甜蜜! 新莊接睫毛植睫毛上新妝說妳美美 妝點美麗 美麗又到位~小姐想要變的很萌很有精神,不得不佩服! 妝點美麗接睫毛的技術~讚歎
★放大雙眼,讓眼睛更迷人深邃,真實感~我愛!
● 預約洽詢 0915-551807 LineID:pollynineteen
▲說妳美美植睫毛接睫毛真實感睫然不同粉絲團
愛的鼓勵,讚一下咩! 喜歡的水水們~請幫忙分享喲^^
https://www.facebook.com/eyelash530
痞客邦: http://pollynineteen2.pixnet.net/blog

聽力閱讀易錯單字表,搞懂這268個字再上考場! #雅思聽力技巧 #單字量測驗 #雅思補習班

聽力閱讀易錯單字表,搞懂這268個字再上考場!

 Tel︰ (02) 2365-3288

有很多英文單字的長相看起來就像雙胞胎一樣。若擺在閱讀文章中,一時之間搞混,就誤會了原本的語意。如果是寫作,拼錯了單字,不論多一個字母或是順序反了,也會變成是另外一個意思,讓讀者誤會了你原本想說的。

尤其有些單字不僅長的像,連發音也很相似,甚至不同的拼法卻有一樣的發音,所以也常常讓我們在考聽力測驗時摸不著頭緒。


為了讓各位夥伴在考試時少一點捶胸頓足感,特別為大家整理了 
268個易錯單字表 ,建議大家一定要收藏並好好背下來,以免考試遇到再拼錯,那就真的沒救了……

不論你是要準備 多益 TOEIC,或是 托福 TOEFL、雅思 IELTS 的夥伴們,這些單字都是很基本該知道的,千萬不要再犯錯囉!



 

看完這些單字,其實不難發現這些字的難度並不高,只是因為相似容易混淆,或者是因為粗心導致拼寫錯誤,所以建議大家一定要多讀幾遍喔!




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611


 

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

#雅思6.5 #雅思課程 #雅思課程介紹 #雅思基礎文法 #雅思口說題庫 #雅思聽力技巧 #單字量測驗 #雅思補習班

聽力閱讀易錯單字表,搞懂這268個字再上考場! #雅思聽力技巧 #單字量測驗 #雅思補習班

聽力閱讀易錯單字表,搞懂這268個字再上考場!

 Tel︰ (02) 2365-3288

有很多英文單字的長相看起來就像雙胞胎一樣。若擺在閱讀文章中,一時之間搞混,就誤會了原本的語意。如果是寫作,拼錯了單字,不論多一個字母或是順序反了,也會變成是另外一個意思,讓讀者誤會了你原本想說的。

尤其有些單字不僅長的像,連發音也很相似,甚至不同的拼法卻有一樣的發音,所以也常常讓我們在考聽力測驗時摸不著頭緒。


為了讓各位夥伴在考試時少一點捶胸頓足感,特別為大家整理了 
268個易錯單字表 ,建議大家一定要收藏並好好背下來,以免考試遇到再拼錯,那就真的沒救了……

不論你是要準備 多益 TOEIC,或是 托福 TOEFL、雅思 IELTS 的夥伴們,這些單字都是很基本該知道的,千萬不要再犯錯囉!



 

看完這些單字,其實不難發現這些字的難度並不高,只是因為相似容易混淆,或者是因為粗心導致拼寫錯誤,所以建議大家一定要多讀幾遍喔!




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611


 

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

  •  

#雅思6.5 #雅思課程 #雅思課程介紹 #雅思基礎文法 #雅思口說題庫 #雅思聽力技巧 #單字量測驗 #雅思補習班

萌萌細毛憶當年 又回到青春的甜蜜! 新莊接睫毛植睫毛上新妝說妳美美 妝點美麗 美麗又到位~小姐想要變的很萌很有精神,不得不佩服! 妝點美麗接睫毛的技術~讚歎
★放大雙眼,讓眼睛更迷人深邃,真實感~我愛!
● 預約洽詢 0915-551807 LineID:pollynineteen
▲說妳美美植睫毛接睫毛真實感睫然不同粉絲團
愛的鼓勵,讚一下咩! 喜歡的水水們~請幫忙分享喲^^
https://www.facebook.com/eyelash530
痞客邦: http://pollynineteen2.pixnet.net/blog

Out to lunch絕不是「出去吃飯」! 和客戶說錯了,立刻被拉黑成拒絕往來戶 #托福聽力技巧

Out to lunch絕不是「出去吃飯」! 和客戶說錯了,立刻被拉黑成拒絕往來戶

Tel︰ (02) 2365-3288


你和客戶正在談一筆大生意,相談甚歡。眼看午餐時間到了,於是邀請客戶與你共進午餐,和對方說了:Are you out to lunch?對方可能瞬間垮臉,這筆生意直接飛了。

 

如果你輕易相信了Google翻譯 out to lunch,真的會害你沒朋友!友誼的小船說翻就翻。


 

out to lunch到底是什麼意思呢?

咱們先來看看最具權威的劍橋辭典是怎麼解釋的?



是不是很意外?是不是眼睛都瞪大了?到底lunch和crazy有什麼關係?

 

out to lunch的用法相當於 round the bend 或是 out of one’s mind,表示「神志不清、失去理智」或者是「心不在焉、注意力不集中」的狀態。
 

So do I take this guy seriously or is he out to lunch?

那這傢夥是認真的還是一時衝動?
 

It seems that you were out to lunch in the meeting.

你開會時似乎心不在焉。
 

如果你想表達「帶某人出去吃飯」,可以說 take sb to lunch
 

I’m going to take my mom to lunch on Mother’s Day.

母親節我將帶我媽媽去吃午餐。
 

do lunch 不是「做飯」,那是什麼意思呢?


當別人問你要不要do lunch,千萬別誤解為「讓你做飯」。

 

do lunch真正的意思是「與某人碰面並一起用午餐」,相當於 have lunch together,這個在辦公室職場中還滿常用的。
 

Let’s do lunch sometimes.

我們什麼時候吃頓午飯吧。
 

另外,當有人邀請你 a spot of lunch 時,是表達「共進短時間量少就能吃完的食物」,比如吃點輕食、速食之類的,總之不要選擇那種太複雜的餐食,或是太正式的餐廳。
 

power lunch 又是什麼樣的午餐呢?


power
有力量的、有權力的。那麼power lunch表示什麼呢?

咱們一樣先看看劍橋辭典怎麼解釋的?


 

簡單來說,就是「午餐會報」,邊吃午餐、邊討論工作,這也是職場上很容易碰到的用法。(這種感覺很容易消化不良)
 

……got invited to attend a power lunch today.

被邀請出席午餐會報。




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611






#多益準備 #多益補習班 #多益成績單怎麼看 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧 #雅思6.5 #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班

Out to lunch絕不是「出去吃飯」! 和客戶說錯了,立刻被拉黑成拒絕往來戶 #托福聽力技巧

Out to lunch絕不是「出去吃飯」! 和客戶說錯了,立刻被拉黑成拒絕往來戶

Tel︰ (02) 2365-3288


你和客戶正在談一筆大生意,相談甚歡。眼看午餐時間到了,於是邀請客戶與你共進午餐,和對方說了:Are you out to lunch?對方可能瞬間垮臉,這筆生意直接飛了。

 

如果你輕易相信了Google翻譯 out to lunch,真的會害你沒朋友!友誼的小船說翻就翻。


 

out to lunch到底是什麼意思呢?

咱們先來看看最具權威的劍橋辭典是怎麼解釋的?



是不是很意外?是不是眼睛都瞪大了?到底lunch和crazy有什麼關係?

 

out to lunch的用法相當於 round the bend 或是 out of one’s mind,表示「神志不清、失去理智」或者是「心不在焉、注意力不集中」的狀態。
 

So do I take this guy seriously or is he out to lunch?

那這傢夥是認真的還是一時衝動?
 

It seems that you were out to lunch in the meeting.

你開會時似乎心不在焉。
 

如果你想表達「帶某人出去吃飯」,可以說 take sb to lunch
 

I’m going to take my mom to lunch on Mother’s Day.

母親節我將帶我媽媽去吃午餐。
 

do lunch 不是「做飯」,那是什麼意思呢?


當別人問你要不要do lunch,千萬別誤解為「讓你做飯」。

 

do lunch真正的意思是「與某人碰面並一起用午餐」,相當於 have lunch together,這個在辦公室職場中還滿常用的。
 

Let’s do lunch sometimes.

我們什麼時候吃頓午飯吧。
 

另外,當有人邀請你 a spot of lunch 時,是表達「共進短時間量少就能吃完的食物」,比如吃點輕食、速食之類的,總之不要選擇那種太複雜的餐食,或是太正式的餐廳。
 

power lunch 又是什麼樣的午餐呢?


power
有力量的、有權力的。那麼power lunch表示什麼呢?

咱們一樣先看看劍橋辭典怎麼解釋的?


 

簡單來說,就是「午餐會報」,邊吃午餐、邊討論工作,這也是職場上很容易碰到的用法。(這種感覺很容易消化不良)
 

……got invited to attend a power lunch today.

被邀請出席午餐會報。




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611






#多益準備 #多益補習班 #多益成績單怎麼看 #雅思準備多久 #雅思補習班 #雅思聽力技巧 #雅思6.5 #雅思口說題庫 #托福準備 #托福補習班

萌萌細毛憶當年 又回到青春的甜蜜! 新莊接睫毛植睫毛上新妝說妳美美 妝點美麗 美麗又到位~小姐想要變的很萌很有精神,不得不佩服! 妝點美麗接睫毛的技術~讚歎
★放大雙眼,讓眼睛更迷人深邃,真實感~我愛!
● 預約洽詢 0915-551807 LineID:pollynineteen
▲說妳美美植睫毛接睫毛真實感睫然不同粉絲團
愛的鼓勵,讚一下咩! 喜歡的水水們~請幫忙分享喲^^
https://www.facebook.com/eyelash530
痞客邦: http://pollynineteen2.pixnet.net/blog

看美版《甄嬛傳》.跟著娘娘學英文 #托福聽力技巧 #托福成績單怎麼看 #托福口說題庫

看美版《甄嬛傳》.跟著娘娘學英文

Tel︰ (02) 2365-3288

美版《甄嬛傳》已於 月 15 日在美國 Netflix 網站付費播出。美版《甄嬛傳》片名譯成 Empresses in the Palace

■ empresses  (n.) 女皇、皇后
如果是男性的話,則是用 
emperor  (n.) 皇帝
像 1987年的經典大片「末代皇帝」,英文片名則是「The Last Emperor」

■ palace  (n.) 宮殿

美版《甄嬛傳》將原劇壓縮成  6集,每集 90 分鐘,更符合美國人欣賞的電視影集。

預告片也是很有好萊塢大片的感覺,有興趣的夥伴可以點開下面的連結看看喔!

https://bit.ly/3scWpTf


咱們先來看看預告片中的旁白

In a time of legend,

在那個傳奇年代,

When all wonder heaven was ruled by one man.

整個國家都為一人所統治。

A young beauty,

一位傾世紅顏,

Will have a chance and everything she is ever dreamed.

將有機會得到夢寐以求的一切。

But within these walls,

但一入皇門深似海,

Lies a dangerous web of treachery.

危機四伏,背叛叢生。

Conspiracy, and manipulation.

陰謀重重,蠱惑人心。

She will have to choose, between honor, or passion.

面對忠義與愛情,兩難抉擇。

Comes the extraordinary true story

根據真實傳奇歷史改編,

Of a woman

一位女子

Who challenged a kingdom.

對抗整個大清國。

And a spirit that forbidden city

Could never break

紫禁城一個永遠不屈的靈魂。


 
legend                (n.) 傳奇、傳說

 treachery           (n.) 背叛、背信棄義

 conspiracy        (n.) 陰謀、密謀

 manipulation    (n.) 操縱(為了個人利益而控制某人或某事,尤指利用不公平或不誠實的方式)

 extraordinary   (adj.) 非凡的、意想不到的

 challenge          (v.) 挑戰

 kingdom            (n.) 王國

 spirit                   (n.) 精神、靈魂

 forbidden city   紫禁城


畢竟作為一部充滿拗口文言文的古裝大劇,《甄嬛傳》的台詞翻譯應該是愁煞一堆翻譯人員吧!咱們現在就來看看,這些經典台詞到了美國之後,都是怎麼翻譯的呢?

★ 娘娘容不容得下臣妾,是娘娘的氣度。能不能讓娘娘容得下,是嬪妾的本事。

Whether you can tolerate me depends on your generosity.

Whether I can be tolerated is up to me.


★ 逆風如解意,容易莫摧殘。

May the gale that rushes into the blossom. Caress her and ne’er let her be broken.


★ 再冷也不能拿別人的血來暖自己。

No matter how ruthless, you shouldn’t use another person’s blood to warm yourself.


★ 願得一人心,白首不相離

To capture the heart of my fated lover and cling together till our hair turns gray.


★ 在這後宮中想要升就必須猜得中皇上的心思。若想要活,就要猜得中其他女人的心思。

To rise, you need to know the Emperor’s mind.

To survive, you need to guess the other women’s mind.


★ 年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。

Each year and every year, the blossoms return anew. Each year and every year, the bloom of youth does not.


★ 不偏愛,懂節制,方得長久。

No favoritism, no excesses, one will last.


★ 但願人長久,千里共嬋娟。

Yearning for a life long in years, we share the same moonlight even a thousand miles apart.


★ 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。

One must pick a flower at the prime of its bloom, don’t wait until the blossoms fade and fall.


★ 以色事人,能得幾時好
?

One who savors seduction, won’t last.


★ 在這宮裡,有利用價值的人才能活下去。要安于被人利用,才有機會去利用別人。

In the palace, if you have ability, you survive.

If you survive being used, then you will have the chance to take advantage of others.


★ 別人幫你,那是情分。不幫你,那是本分。

You are blessed if others help you, but they are not obliged to.

還有哪些經典場面呢?


經典的「一杖紅」翻譯成 Scarlet Red
■ scarlet  (n.) 鮮紅色

經典台詞「臣妾做不到啊!」,在美版翻譯中,三句同樣的台詞,根據語氣的強烈程度採用了不同的措辭。

But I could not.
I truly could not.
I truly cannot bear it.

那年杏花微雨,你說你是果郡王….




福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611







#TOEFL #托福課程 #托福補習班推薦 #托福補習班 #托福 #托福準備 #托福準備多久 #托福聽力技巧 #托福成績單怎麼看 #托福口說題庫